[EN] The dream of flying is celebrated in a parade through the city centre that electrifies the audience. The six daredevil pilots and their flying machines, accompanied by the ground crew (a group of local amateur actors) and the French music group "Fanfare Le S.N.O.B.", take part in a flying competition. The pilots try to win the favor of the audience as they go. Which of them has the most beautiful flying machine? Who will be the first to rise into the air? On their way, the pilots also meet obstacles such as the black angel who is master of the air space. All the pioneers fail at their flight attempts in a spectacular way apart from one who manages to make the dream of flying come true.

Source:  FIREBIRDS

The entire FITS gallery can be seen here: FITS 2013

[RO] Visul de a zbura este celebrat cu ajutorul unei parade prin centrul oraşului care va electriza publicul. Cei şase piloţi temerari şi maşinăriile lor zburătoare sunt acompaniaţi de echipa de la sol (un grup de actori amatori locali) şi grupul muzical francez Fanfare Le S.N.O.B. care iau parte la competiţia aviatică. Piloţii încearcă să câştige simpatia publicului. Care dintre ei are cel mai frumos aparat de zbor? Cine va fi primul care se va desprinde de sol? În drumul lor, piloţii se confruntă cu tot felul de obstacole, cum ar fi un înger negru care este stăpânul spaţiului aerian. Toţi pionierii aerului dau greş în tentativele lor de a zbura în mod spectaculos, cu excepţia unuia care reuşeşte să-şi îndeplinească visul. 

Sursa: PĂSĂRI DE FOC

Întreaga galerie a festivalului poate fi vizionată aici: FITS 2013