THE DANCE OF THE DRAGONS

June 15, 2013  •  Leave a Comment

[EN] "„Dansul Zmeilor” (The dance of the Dragons) is a show where worlds meet, where arts are combined together. Inspired by the Romanian fairy tales, the bands Crispus and Cobzality build a universe in which fantasy creatures exist together. Dragons, griffin, handsome princes and fair maidens meet in a dance that breaks the border between the two worlds: the fantasy world and the day by day world. It is the dance of fire where everyone demonstrates what power deceits in them. Music is the chaperon between the two worlds, ancient songs of Romanian ancestral tradition will be brought to life in a modern interpretation. Crispus and Cobzality will create this unique show of dance, fire and live music. Both bands are inspired from ancient Romanian rituals, which they blossom in modern artistic forms."

Source:  THE DANCE OF THE DRAGONS

The entire FITS gallery can be seen here: FITS 2013

[RO] "„Dansul zmeilor” este un spectacol în care se întâlnesc mai multe lumi, mai multe forme de artă. Pornind de la basmele româneşti, trupele Crispus şi Cobzality construiesc un univers în care fiinţele fantastice coexistă. Zmeii, balaurii, Feţii Frumoşi împreună cu Ilene Cosânzene se întâlnesc într-un dans iniţiatic, care rupe bariera dintre cele două lumi: cea a basmului şi cea a realităţii de zi cu zi. Este dansul focului în care fiecare îşi arată puterile fabuloase. Trecerea se face cu ajutorul muzicii, melodii străvechi, preluate din tradiţia ancestrală românească, reinterpretate într-o manieră modernă. Trupele Crispus şi Cobzality creează împreună acest spectacol de dans cu foc şi muzică live. Ambele sunt inspirate de ritualurile româneşti străvechi, pe care le dezvoltă în forme artistice moderne."

Sursa: DANSUL ZMEILOR

Întreaga galerie a festivalului poate fi vizionată aici: FITS 2013


Comments

No comments posted.
Loading...

Archive
January February March April May June July August September October (1) November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December