Cie des Quidams II

June 26, 2015  •  Leave a Comment

VISÂND CU OCHII DESCHIȘI

Avansează în umbră, siluete lungi şi albe, pe picioroange, acoperite de haine, parcă aşteptând orice întâlnire. Ele apar lângă vreun copac, la un colţ de stradă, ştiind doar limbajul unic al tăcerii şi gesturilor lente; convoacă întâlniri secrete ciudate, se apropie, se retrag şi în final ne invită să îi urmăm. Pas cu pas, protagoniştii sunt transformaţi în personaje înalte de 4 m, deformate şi maiestuoase în acelaşi timp, stângace şi diafane, ca venite de pe o altă planetă, au capetele luminate. Apoi siluetele uriaşe ne plimbă în jurul unei stele luminoase. Pe un fundal muzical straniu şi fermecător, personajele fac un ritual de magie, iar apoi steaua se ridică pe cer. Ca un fitil la lună. Ca într-un vis. „Visând cu ochii deschişi” a fost jucat în mai mult de 100 de oraşe din Franţa şi de mai multe ori în Germania, Belgia, Spania, Italia, Olanda, Regatul Unit, dar şi în Austria, Belarus, Grecia, Irlanda, Lituania, Luxemburg, Monaco, Portugalia, România, Rusia, Elveţia. Spectacolul s-a jucat la mai multe festivaluri din Franţa şi unele europene, precum şi în timpul unor evenimente culturale însemnate (Bienala Dansului, Expoziţia Naţională a Elveţiei 2002), evenimente sportive sau ale unor companii (Sevel Nord, Marionnaud, Peugeot, Air France) şi la evenimente europene (celebrarea aderării la Comunitatea Europeană a 10 noi state, la Kilkenny (Irlanda) şi Strasbourg (aniversarea încheierii Antantei Cordiale).
 

HERBERT S DREAM

They advance in the shadow, long white figures, on stilts, draped by clothes, and who seem to wait for any meeting. Appearing in the line of a tree, at the corner of a street, provided with the only language of silence and slow gestures, they begin strange secret meetings, they approach, withdraw and finally invite us to follow them... Step by step, the characters are transformed into voluminous 4m height characters. Deformed and majestuous at the same time, clumsy and ethereal, as if they come from another planet, their heads light up. Then the enormous silhouettes take us off around a luminous star. To a strange and bewitching music, the characters carry a magic rite which makes the star rise up in the sky... As a wick to the moon... As in a dream... „Herbert’s Dream” has been performed in more than 100 cities in France and several times in Germany, Belgium, Spain, Italy, Netherlands, United Kingdom, and also in Austria, Belorussia, Greece, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Portugal, Romania, Russia, Switzerland. The show has been performed in several festivals in France and Europe, and also during huge cultural events (Biennale de la Danse, 2002 Swiss National Exhibition), sports events, company events (Sevel Nord, Marionnaud, Peugeot, Air France) and European events (celebration of 10 new countries entering the European Community, in Kilkenny (Ireland) and Strasbourg, celebration of the anniversary of the Entente Cordiale).


Comments

No comments posted.
Loading...

Archive
January February March April May June July August September October (1) November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December